Dossier de diffusion
Fiche technique


Moulins à paroles
Dates et lieux

Espace 110 de Illzach (68) le 17 octobre 2015 à 20h

Le moulin de Waldmühle à Hoffen le 30 mai 2014 à 20h (dans le cadre du festival « Fermes en Scène » organisé par le Relais Culturel de Wissenbourg)

L’auditorium de Coulanges à Gonesse le 13 mai 2014 à 20h

Festival du Val d’Oise
Montmagny – Chapelle de l’ancien séminaire – 6 décembre 2013

Festival du Val d’Oise
Arnouville – Espace Charles Aznavour – 29 novembre 2013

MJC Intercommunale – AY en Champagne (Hors les murs) – 29 mai 2013

MJC Intercommunale – AY en Champagne (Hors les murs) – 28 mai 2013

L’Evasion – Selestat – 15 février 2013

Relais Culturel de Haguenau (Hors les murs) – 24 novembre 2012
(Les Régionales 2012/2013)

30éme Festival du Val d’Oise, Pierrelaye – 23 novembre 2012

La Margelle – Staffelfelden – 26 octobre 2012
(Les Régionales 2012/2013)

La grange – Riedisheim – 20 octobre 2012
(Les Régionales 2012/2013)

Le Cheval Blanc – Schiltigheim – 19 octobre 2012
(Les Régionales 2012/2013)

Espace Athic – Obernai – 16 octobre 2012
(Les Régionales 2012/2013)

Espace Rive-Droite – Turckheim – 13 octobre 2012
(Les Régionales 2012/2013)

Théâtre Municipal – Sainte-Marie aux Mines – 12 octobre 2012
(Les Régionales 2012/2013)

Espace Saint-Grégoire – Munster – 11 octobre 2012
(Les Régionales 2012/2013)

Salle de Fislis – Ferrette – 5 octobre 2012
(Les Régionales 2012/2013)

Le Relais Culturel de Haguenau – le 12 juin 2012 (Hors les murs)

TAPS-Gare Strasbourg – le 10 juin 2012

TAPS-Gare Strasbourg – le 9 juin 2012

TAPS-Gare Strasbourg – le 8 juin 2012

TAPS-Gare Strasbourg – le 7 juin 2012

TAPS-Gare Strasbourg – le 6 juin 2012

TAPS-Gare Strasbourg – le 5 juin 2012

Le Relais Culturel de Haguenau – le 5 juin 2012 (Hors les murs)

Relais Culturel de Erstein (Musée Würth) – le 10 mai 2012

Le point d’Eau Ostwald – le 11 mai 2012

Festival OFF Avignon Juillet 2011 – Théâtre Essaïon-Avignon – Du 8 au 30 Juillet 2011 ( relâche les 11,18 et 25)

Le Relais Culturel de Haguenau le 14 Avril 2011 (Hors les murs) Ecole Marxenhouse

Le Relais Culturel de Haguenau le 12 Avril 2011 (Hors les murs) Ecole Musau

La Comédie de l’Est Centre Dramatique Régional Colmar le 8 Avril 2011

La Comédie de l’Est Centre Dramatique Régional Colmar le 7 Avril 2011

La Comédie de l’Est Centre Dramatique Régional Colmar le 6 Avril 2011

Relais Culturel de Haguenau le 18 Février 2011 (Hors les murs) Ecole Bildstoeckel

Biesles (Pays de Chaumont) le 13 Février 2011

Manois (Pays de Chaumont) le 12 Février 2011

Rizaucourt (Pays de Chaumont) le 11 Février 2011

Le Nouveau-Relax – Scène-Conventionnée de Chaumont le 8 Février

Le Nouveau-Relax – Scène-Conventionnée de Chaumont le 7 Février

Vignory (Pays deChaumont) le 6 Février 2011

Esnouveaux (Pays de Chaumont) le 5 Février 2011

Roche Bettaincourt (Pays de Chaumont) le 4 Février 2011

Relais Culturel de Haguenau le 1er Février 2011 (Hors les murs) Ecole Metzgerhof

Bourmont (Pays Chaumont) le 30 janvier 2011

Bricon (Pays de Chaumont) le 29 janvier 2011

Vieville(Pays de Chaumont) le 28 janvier 2011

Création : le Relais Culturel de Haguenau le vendredi 21 janvier 2011 (Hors les murs) Ecole Schloessel

Moulins à paroles

de Alan Bennett
Création 2011
Traduction J.M. Besset (Editions Actes-Sud)

 

A propos des pièces

Une frite dans le sucre : Graham a cinquante ans, il vit encore avec sa mère. Une somme de petits détails semble régler à jamais leur vie monotone. Jusqu’au jour où la mère de Graham retrouve un ancien amant. La vie tiède et fade de Graham va être alors bouleversée. Les choses ne sont plus à leurs places, son existence est bousculée, son identité vacille…

GRAHAM: « Maman est assise là, elle s’est faite toute belle. Boucles d’oreilles, foulard, ça de maquillage sur la figure.Elle dit: je t’avais pris pour Mr Turnbull. Non je dis, ce n’est que moi. Elle dit: Je vais aux toilettes. Elle y va trois fois en dix minutes. Je dis: C’est pas aujourd’hui le mariage, si ? »

La Chance de sa vie : Leslie est comédienne. Le sommet de sa carrière a été un rôle de figuration dans Tess de Roman Polanski. Depuis, elle s’acharne à perfectionner son art. Elle est tenace Leslie, elle fait preuve d’une application et d’un dévouement à toutes épreuves même lorsque le genre du film semble s’éloigner de ses rêves de gloire…

LESLIE: « Vous en faites pas pour moi. Je vais apprendre des trucs nouveaux. L’italien parlé. Le commerce des œuvres d’art. Le canoë-kayak. Plus vous avez d’atouts en tant que personne, meilleure vous êtes en tant que comédienne. Parce que, en fin de compte, jouer c’est donner. »

Deux monologues grinçants et féroces, tirés de Talking Heads (Moulins à paroles) du Britannique Alan Bennett, livres des fragments d’existences intimes de personnages à la fois naïfs, tragiques et irrésistiblement comiques. Dans ce chassé-croisé de confessions, on assiste au désarroi de Graham qui, à 50 ans, vit encore avec sa mère jusqu’au jour où celle-ci retrouve un ancien amant…

En parallèle, on observe Leslie, jeune actrice d’une grande crédulité, faire preuve d’une application féroce pour percer dans le cinéma.

A travers ces textes vachards d’une noire lucidité, les personnages expriment simplement et avec drôlerie, la vérité de la paisible détresse humaine.

Ce spectacle a été conçu pour pouvoir être joué sur les plateaux de théâtres comme hors les murs (salle des fêtes, bistrots…)

 

A propos de l’auteur

Alan Bennett est né à Leeds (Grande-Bretagne) en 1934. Il commence sa carrière comme comédien. En 1968 il écrit sa première pièce Forty years on, qui remporte un succès immédiat. Suivront : Habeas corpus, The old country, Kafka’s dick et Single spies, créée au National Theather à Londres.
Au cinéma, il est scénariste de A Private function, de Prick up your ears, réalisé par Stephen Frears. Il écrit pour la radio et la télévision : En 1988 la BBC diffuse les six monologues de Talking Heads (Moulins à paroles). Alan Bennett est également l’auteur de plusieurs romans et nouvelles.

 

Production Les Méridiens

Coproductions : Relais Culturel de Haguenau/La Comédie de l’Est – Centre Dramatique National d’Alsace/Le Nouveau-Relax Scène-Conventionnée de Chaumont

Avec le soutien de : La DRAC Alsace, La Région Alsace, Le Conseil Général du Bas-Rhin, L’Association des Régions du Grand-Est.

 

Distribution

Mise en scène : Laurent Crovella
Jeu : Stéphanie Gramont / Xavier Boulanger
Scénographie : Gérard Puel
Musique : Pascal Holtzer
Costumes : Mechthild Freyburger
Son : Christophe Lefebvre
Graphisme : Léo Puel
Construction : La Machinerie
Crédits photo: Michel Nicolas


Spectacles