Fiche technique

 

Dates et lieux

Le dimanche 30 novembre 2014, au TAPS-Laiterie Strasbourg à 17h00

Le samedi 29 novembre 2014, au TAPS-Laiterie Strasbourg à 20h30

Le vendredi 28 novembre 2014, au TAPS-Laiterie Strasbourg à 20h30

Le jeudi 27 novembre 2014, au TAPS-Laiterie Strasbourg à 20h30

Le vendredi 6 juin 2014, au TAPS-Laiterie Strasbourg à 20h30

Le jeudi 5 juin 2014, au TAPS-Laiterie Strasbourg à 20h30

Le mercredi 4 juin 2014, au TAPS-Laiterie Strasbourg à 20h30

Le mardi 3 juin 2014, au TAPS-Laiterie Strasbourg à 20h30

 

 

Hiver

de Jon Fosse
Création 2014
Traduction Terdje Sinding

L’Arche est l’éditeur et agent théâtral du texte représenté

 

A propos de la pièce

Dans une ville
Dans un parc
Un homme en déplacement professionnel
Une femme titubante l’interpelle
Le supplie de lui parler
Elle prétend être sa nana
Se connaissent-ils ?
Vont-ils se trouver ?
Les mots sortent maladroits
Les corps se cherchent s’évitent
Malgré eux
Profonds bouleversements
En quatre tableaux une histoire – d’Amour ? – se tisse

 

« […] ce qu’il y a de plus important on n’arrive pas à le dire »
« J’aime mes personnages même s’ils sont parfois maladroits. Aucun n’est jamais mauvais en soi.
Les êtres humains n’ont pas un caractère défini…
Ce n’est pas notre identité mais nos relations qui mènent nos vies … »           Jon Fosse

 

A propos du projet

Les chemins par lesquels arrive un spectacle sont parfois inattendus. Cette création est née du désir de deux acteurs : Blanche Giraud-Beauregardt et Xavier Boulanger. Artistes associés au TAPS de Strasbourg pour la saison 2013/2014. Olivier Chapelet, directeur du théâtre, leur avait confié une carte Blanche en fin de saison. Profondément touchés par l’écriture en « creux » de l‘auteur et son univers où l’essentiel n’est pas dit, ils ont décidé de réunir autour d’eux une équipe d’artistes avec lesquels ils souhaitaient travailler. Cette carte blanche, née du désir de ces deux acteurs, a dépassé son cadre initial pour devenir un spectacle à part entière en tournée pour les saisons 2014/2015 et 2015/2016.

 

A propos de l’auteur

Jon Fosse est né en 1959 à Haugesund, près de Bergen, sur la côte ouest de la Norvège. Il débute comme romancier et écrit une trentaine de romans, de récits, d’essais, de recueils de poèmes et de livres pour enfants. Puis, par pure nécessité économique, il écrit sa première pièce en 1994 Et jamais nous ne serons séparés à l’instigation du jeune metteur en scène Kai Johnsen. Encouragé par son succès, suit en 1995 Le Nom. En 1996, il écrit Quelqu’un va venir et le roman Mélancholia 1, deux œuvres que Claude Régy mettra en scène et qui le révèleront en France.

Il obtient par ailleurs en 1996 le prix Ibsen. Depuis, avec une fascination pour l’écriture théâtrale, il a écrit plus d’une dizaine de pièces dont la plupart ont été traduites par Terdje Sinding. Outre Claude Régy, Jacques Lassale, Christian Colin, Denis Marleau, Patrice Chéreau et bien d’autres ont concouru à faire connaître L’Enfant, Le Fils, Et la nuit chante, Un jour en été, Dors mon petit enfant, Visites, Variations sur la mort
Il reçoit également le prix Nestroy et le prix du théâtre du Conseil Nordique en 2000. Son œuvre est parcourue par une réflexion sur l’écriture et le signifiant : le langage neutre, d’une banalité revendiquée n’est pas en premier lieu concerné par la signification. Mais, c’est par la forme même que les personnages communiquent peu à peu une douleur au-delà de ces paroles économes. Et l’entente qui se fait alors au public et aux acteurs est d’ordre émotionnelle, une entente qui ne s’explique pas intellectuellement. Dans cette maladroite humanité apparaît tant le tragique que le comique. Il considère d’ailleurs ses pièces comme « des tragi-comédies typiques » et pense que « si une pièce qu'[il a écrit] est réussie, les gens qui la regardent devraient à la fois rire et pleurer ».

 

Production Les Méridiens

La Cie les Méridiens est conventionnée par le ministère de la culture et de la Communication DRAC-Alsace. Avec le soutien de la Région Alsace.

Coproduction : Le TAPS, Théâtre Actuel et Public de Strasbourg

 

Distribution

Texte : Jon Fosse
Traduction : Terdje Sinding
Mise en scène : Laurent Crovella
Jeu : Blanche Giraud-Beauregardt, Xavier Boulanger
Scénographie : Gérard Puel
Lumières : Sébastien Small
Création sonore et musicale : Pascal Doumange
Costumes : Elsa Poulie
Graphisme: Léo Puel
Crédits photo: Raoul Gilibert


Spectacles